C'est sûr que si tu écris " Je ressemblais à une boite de cornet de beef oubliée dans la musette d'un fantassin, bon nombre de lecteurs vont se poser la question : De quoi parle-t-il ? Qu'est-ce donc qu'un fantassin, une musette, ou du cornet de beef ? Heureux jeunes gens qui ne connaîtrez jamais les marches forcées, les godillots, les tricots de corps, et les donzelles à nichons dans des magazines d'avant le X, et la libération textuelle... Sans compter Les Goncourt qui vont te regarder de travers, et les Editions Du Bois, qui par retour du courrier, vont te renvoyer là d'où tu n'aurais jamais dû venir... Mais y'a pas de mal à cela...

On s'en bat  les coquillettes ( femelles du coquillard ) et les mots n'ont guère d'importance.

On se bat bec et ongles pour les défendre, les mettre en musique, et pis, comme dit l'autre...  C'est comme les idées, " Ils ( ou elles ) n'ont plus cours le lendemain ".